ANA SAYFA     HAKKIMIZDA     MÜZE     ŞEHİTLERİMİZ     DOKÜMAN ARŞİVİ     FOTOĞRAF ARŞİVİ     GEZİ     YAZARLARIMIZ     İLETİŞİM  
 
  Müze  
  1. Dünya savaşı  
  İtilaf Dev. Savaş Planları  
  Ordular  
  Savaşa Girmemiz  
  Komutanlar  
  Çanakkale Savaşı  
  Deniz Savaşları  
  Hava Savaşları  
  Kara Savaşları  
  Cephede Koşullar  
  Gaz Kullanıldı mı?  
  Savaşın Sonuçları  
  Savaşın Etkileri  
  Çanakkale ve Yahudiler  
  Şehitlerimiz  
  Gazilerimiz  
  57. Alay Tarihi  
  Asker Mektupları  
  Anzaklar  
  Arşivlerde Çanakkale  
  Çanakkale Gençlik ve Sporcular  
  Asker İmamlar  

Sitede Ara


 

Arşivlerde Çanakkale

« Geri   
• Batırılan E-15 isimli İngiliz denizaltısının mürettebatından olup yaralı olarak esir edilen Thomas O'Niell'e İngiltere’deki anne ve babası tarafından yazılan mektupta Osmanlı Ordusuna Teşekkürü
Batırılan E-15 isimli İngiliz denizaltısının mürettebatından olup yaralı olarak esir edilen Thomas O'Niell'e İngiltere’deki anne ve babası tarafından yazılan mektupta, hastanede kendisine iyi davranılmasından dolayı Türk subay ve hastabakıcılarına teşekkür edildiği


Osmanlı Ordu-yı Hümâyûnu
Başkumandanlığı Vekâleti
Şube: 2
Numara: 13742
Matbûât Müdüriyet-i Umumiyesi'ne
Âtîdeki mektubun Harb Matbûât Karargâhı vâsıtasıyla gazetelerle nesretdirilmesini rica ederim:
Mağrûk E-15 numaralı tahtelbahir mürettebâtından Thomas O'Niell'e Manchester'dan
peder ve vâlidesi tarafından gönderilen mektubun tercümesidir.

Aziz oğlum,
Göndermiş olduğunuz mektubu aldık. Mazhar olduğunuz esbâb-ı istirahattan dolayı ne derece memnun olduğumuzu ta‘rîf ve izahdan âcizim. Siz ve E-15'e mensup arkadaşlarınızın İngiltere’de daha ziyadesine nâil olamayacağınız vechile zâbitân efendilerle hastabakıcılardan görmüş olduğunuz
hüsn-i muamele ve insâniyet-perverâneden dolayı memnuniyet ve bahtiyarlığımızı beyân ederiz.
Nelli de bizim gibi bu zâbitân efendilerle hastabakıcılara ne yolda arz-ı şükrân edebileceğinde mütehayyerdir. Size sigara ve çikolata gönderiyoruz.

Bunların vusûlünü is‘âr ediniz ki daha gönderelim. Zira zâbitân efendilerle hastabakıcıların gönderilen sigara ve çikolatalardan edeceğiniz ikrâmı kabul etmeleri bizi son derece mesrûr ve bahtiyar edecektir. Nelli gayet müsterihtir. Fakat kendisine mektup yazacak hale gelmenize sabırsızlıkla muntazırdır. Yüzünüzün iyilesmekde olduğundan ziyadesiyle mes‘ûd olduğumuz gibi bu mektubun vusûlüne kadar kolunuzun da sifâ-yâb olmuş olduğunu ümid ve temennî ederiz. Bütün akrabâ ve ehibbânız kendilerinin size hatırlatılmalarını rica etdiler. Ebeveyniniz zâbitân efendilerle hastabakıcılara hissiyât-ı minnet-dârânelerini arz ederler. İngiltere’de bile daha ziyadesine nâil olamayacağınız surette tedavi edildiğinizi ve esbâb-ı istirahatınızın te’min olunduğunu mu‘lin mektubunuz bizim için cidden pek kıymettardır.

Mektubuma artık nihayet veriyorum. Geceniz hayır olsun ve Cenâb-ı Hak sizi takdîs etsin.
Sizi seven peder ve valideniz
Mösyö ve Madam O'Niell
18 Temmuz sene 1331 / 31 Temmuz 1915
İstihbârât Şubesi
Müdürü nâmına
Edib
BOA, HR. MA, 1136/5
Çanakkale Müzesi
 
 

Sitede yayınlanan her türlü yazı, haber, resim, şiir, müzik ve videonun izinsiz kullanılması, yayınlanması yasaktır.

 

Tasarım & Programlama ÜÇBOYUT